mai 06

24

Deux heures au XIXe siècle

Posté sous la rubrique Graphisme,Imprimerie.
1 réaction. Imprimer cet article.

Il est parfois des trésors cachés dans d’étonnants écrins. Dans la petite ville de Thuin, à l’ombre du beffroi et au bord de la Sambre, se trouve un charmant petit musée de l’imprimerie. Hébergée dans des locaux communaux à la fois vétustes et exigus, cette « Maison de l’imprimerie et des lettres de Wallonie » ne paye pas de mine mais on peut y voir des dizaines de presses anciennes, des quantités de casses regorgeant de caractères, des composeuses (Linotype, Intertype), des fondeuses manuelles et automatiques (Monotype) et un atelier de fabrication de papier. Une manière de découvrir le passé d’un métier qui s’exerce aujourd’hui devant des écrans d’ordinateur ou à coté de machines offset de plus en plus automatisées…

Treasures are sometimes hidden in surprising jewelcases. In the small town of Thuin, under the shade of the belfry and on the banks of the river Sambre, you may find a charming little museum devoted to printing. Hosted in an old and exiguous building owned by the town, this “Maison de l’imprimerie et des lettres de Wallonie” isn’t much to look at but offers a lot of ancient printing presses, cases full of characters, some type founding machines (Monotype) and type casting machines (Linotype, Intertype) and a paper works. A nice way to discover the past of a profession in which people are now working in front of computer screens or beside big automated offset presses.

Beffroi

Le beffroi de thuin, surplombant la Sambre et la ville basse. The belfry of Thuin, looking down upon the valley of the Sambre and the lower town.

Presse Jullien

La pièce la plus imposante du musée : une presse à affiche Jullien de fabrication belge. The most imposing piece of the museum: a belgian poster press Jullien.

Composition

Une composition réalisée à l’aide de caractères de plomb et de bois et mise en place sur la presse à affiche. A typesetting made of wooden and metal characters and placed on the poster press.

Maison de l’imprimerie et des lettres de Wallonie
rue Verte 1B, 6530 Thuin

Téléphone : ++32 (0)71 59 59 70

Update : un article complet sur le musée est disponible ici.

Update: an article (in french) about the museum is available here.

1 réaction

  1. Morgan le 1 sept 2006 à 7 h 50 min:

    Les photos sont très réussies. J’espère que j’aurais l’occasion de prendre en photo les machines.

Les commentaires sont terminés.