EuroSkills 2010

Au moment où j’écris ces lignes, nous ne somme plus qu’à  quelques mois de l’édition 2010 d’EuroSkills et le recrutement des candidats va commencer. Voici donc quelques indications quant aux principes de base du concours. Si WorldSkills est surtout une compétition individuelle, EuroSkills est davantage une affaire d’équipe. Dans le métier qui nous concerne, CrossMedia Publishing, chaque pays doit envoyer un graphiste, un web designer et un imprimeur. Il devront travailler main dans la main à  la réalisation d’une série de documents destinés tant au papier qu’à  internet.

As I write these lines, EuroSkills 2010 is only a few months ahead and the recruitement of  the competitors has already begun. Here are some informations about the basic principles of the comtest. if WorldSkills is mostly an individual competition, EuroSkills is more like a team work. For our skill, called CrossMedia Publishing, each country need to send a graphic designer, a web designer and a press operator. They are going to work hand in hand for the creation of various documents for both internet and print.

La compétition durera trois jours, du 10 au 12 décembre 2010 (cérémonie d’ouverture le 9) et se tiendra à  Lisbonne. Cette fois, la limite d’âge est fixée à  moins de 25 ans maximum (et pas 23 comme pour WorldSkills). Bien que les choses ne soient pas encore très claire (en gros, les experts qui accompagneront les candidats ne sont pas encore officiellement choisis), le Cepegra est à  la recherche de candidats dans les trois métiers graphiques. En dehors de l’âge, une seule condition doit être remplie : être domicilié en Belgique. Les candidatures peuvent être envoyées à  skills[at]cepegra[point]be.

The competition will last for three days (10 – 12 december 2010 with the opening ceremony on the 9) and will be held in Lisboa. This time, the competitors have to be less than 25 years old (and not 23 like for WorldSkills). Even if all the decisions are not yet taken (the experts who are going to coach the competitors are not yet officially chosen), the Cepegra is looking for competitors for the three trades of CrossMedia Publishing. The candidates have to be domiciled in Belgium. Applications may be sent to skills[at]cepegra[point]be.

Briefing

René, notre chef expert, animant le briefing du matin lors de WorldSkills 2005. René, our chief expert, during the morning’s briefing at WorldSkills 2005.

Voilà  pour les explications pratiques. Mais EuroSkills est avant tout une aventure humaine. Pour vous en donner un avant-goùt et vous mettre l’eau à  la bouche, voici une petite bande-annonce un tantinet lyrique et patriotique sur ce qui attend nos futurs représentants au Portugal. Il s’agit seulement d’une mise à  jour de celle que j’avais mise en ligne pour WorldSkills 2007.

Ce fichier Flash était en fait destiné à  devenir un économiseur d’écran capable d’afficher un flux RSS. Les photos utilisées sont les miennes et celles des candidats des concours précédents.

That’s enough for the practical explanations. EuroSkills is mainly a human adventure as you will see it in this little teaser. It’s a small but slightly patriotic introduction about what will happen to our future representatives in Portugal.

Eventually, this Flash file was intended to become a screensaver able to display the content of a RSS feed. The photos were taken by myself and the competitors of the previous competitions.

- Une version beta, en attendant la suite…

Ceux qui disposent d’une carte graphique correcte peuvent essayer la version suivante. Le fichier .swf est identique mais les paramètres du code HTML ont été modifiés pour afficher les images à  la meilleure qualité possible.

Those who own a decent graphic card may try the following version. The .swf file is the same but the parameters of the HTML code are modified to display the images at the best possible quality.

- Le même fichier, en mieux…

P.S. : le fichier Flash, non content d’à«tre patriotique, est aussi un peu lourd (850 Ko) vu le nombre de photos qu’il contient.

P.S. : the Flash file is not only patriotic, it is also a little bit heavy (850 Ko) as it contains a lot of photos.

Postez votre réaction

*