Pixels & papier

Dans un billet précédent, j’avais déjà évoqué les possibilités offertes par Mac OS X en ce qui concerne le support du japonais. Depuis octobre dernier et la sortie de Leopard (aka Mac OS 10.5), les heureux possesseurs d’un Mac peuvent en plus accéder à une série de dictionnaires nippons. Pour cela, il suffit de lancer le logiciel « Dictionnaire » (disponible dans le dossier Applications) puis d’en modifier les préférences en cochant les options souhaitées. On peut ajouter des dictionnaires traductif (« Japanese-English »), explicatif (« Japanese ») et même un dico des synonymes !

La boîte de dialogue des préférences du programme permet de choisir parmi trois dictionnaires disponibles.

Au Japon, j’ai découvert que mon appareil photo numérique était capable de filmer de façon correcte. Voici donc une série de petits films plus ou moins intéressants (et méchamment compressés) enregistrés pendant mon voyage.

Juché à 230 mètres de haut au sommet de la tour Mori, le Tokyo City View offre un panorama à 360 degrés sur la ville.

Devant la gare de Shibuya, les plus grands passages cloutés du monde sont

…

Après trois semaines d’aventure au bout du monde, me voici de retour dans ma petite ville adorée. Direction Louvain-la-Neuve pour remplir le frigo. La première jeune femme que je croise à la sortie du parking me regarde dans les yeux et cela me surprend presque. Au Japon, j’ai perdu l’habitude de cette « familiarité ». Dans les escalators de l’Esplanade, les gens s’obstinent à rester au milieu du passage plutôt que de se serrer à gauche pour laisser la place les plus préssés.

À la FNAC (un détour obligatoire car j’ai perdu la souris de mon portable), il n’y a pas une douzaine

…

Par rapport aux éditions précédentes, WorldSkills 2007 n’apparaît pas comme une réussite totale. Après une cérémonie d’ouverture particulièrement décevante (par manque de place, les experts sont relégués dans une salle annexe et suivent le déroulement de la soirée sur un écran géant tandis que les candidats aboutissent dans le hall principal où l’ambiance est à des années-lumières de ce qu’on a connu en Suisse ou en Finlande…), le cérémonie de clôture nous laisse aussi sur notre faim. La Kira Messe de Numazu n’est pas tout-à-fait adaptée à ce genre d’exercice et le festival proposé dehors n’attire pas beaucoup de participants.

…

La première journée de compétition ne pouvait pas se passer beaucoup plus mal pour Émilie. Sans doute impressionnée par les visiteurs et déconcentrée par le froid et le bruit qui règnaient dans notre tente, elle passe à côté du sujet.

Les jours suivants seront bien meilleurs mais c’est déjà trop tard. Dommage, car elle n’a pas rencontré de difficulté technique insurmontable et a fourni de bons travaux durant les deux dernières journées. Pas de doute, elle deviendra certainement une très bonne professionnelle.

Voici quelques images récoltées durant les quatre jours du concours. Vu le nombre de concurrents, difficile de montrer tout le

…